Lejos quedaron los tiempos en los que una conversación entre dos personas que no hablaban el mismo idioma naufragaba en los mares de la incomprensión. Hoy en día, por obra y gracia de Internet y sus traductores online gratuitos, se puede iniciar un ida y vuelta con alguien que está en el otro lado del mundo sin morir en el intento.
Aunque el Google Translate sigue siendo el más utilizado, y no sólo porque es el primero en aparecer en cualquier búsqueda, todavía muestra ciertas limitaciones al momento de traducir textos largos con la suficiente soltura y coherencia que la circunstacia lo amerita.
Google Translate, la app de traducción simultánea de Google. Foto: Shutterstock.Dejando de lado entonces al más popular, la web ofrece distintas variables de traductores de texo gratuitos que pueden adecuarse a distintas necesidades, ya sea para aquellos que requieran comercializar productos de manera global, como iniciar una conversación con alguien que no habla el mismo idioma.
Traductores gratuitos: opciones para todos los gustos
PROMT.One
Se trata de un traductor online capaz de traducir textos con más de 900 caracteres en más de 20 idiomas. Su interfaz visual resulta sumamente intuitiva y la página se encuentra muy bien optimizada.
Además, no presenta anuncios invasivos y tiene a tu disposición una aplicación móvil para Android e iOS. La página web es fácil de usar, ya que presenta dos recuadros para texto y traducción.
Una vez que la página traduce el texto, en la parte de abajo mostrará un apartado de diccionario, expresiones y una sección de contextos.
Collins Dictonary
Se trata de una página web que cuenta con una serie de herramientas útiles para aprender diferentes lenguajes, siendo una de las funciones más utilizadas el traductor y diccionario online, donde se pueden traducir palabras o textos en más de 100 idiomas diferentes.
Al igual que otros traductores online, presenta dos recuadros. El primero sirve para colocar el texto que se quiere traducir, ya sea por texto o voz. El otro funciona para traducir de forma inmediata al idioma requerido.
ImTranslator
Está considerada como una web muy versátil donde es posible traducir textos o palabras en más de 120 idiomas distintos. Se destaca por las diversas funciones que integra, entre ellas hablar y traducir, imprimir el texto, deletrear palabras o enviar traducciones por correo.
Uno de los puntos más destacables de ImTranslator es la integración de diversos motores de traducción como Google, Microsoft, Translator, y la posibilidad de comparar las traducciones para un mejor contexto de oración o texto.
El traductor ImTranslator se destaca por las diversas funciones que integra.
Bing Translator
A pesar de que no ser tan popular como el traductor de Google, no deja de ser uno de los mejores traductores online y gratuitos que existen hasta el momento. Cuenta con una interfaz bastante limpia, minimalista e intuitiva.
Su diseño es similar a otros traductores del mercado, ya que integra dos recuadros, uno para escribir la palabra u oración y otro donde mostrará la traducción. Su sistema es capaz de detectar de forma automática el idioma.
DeepL
Se caracteriza por la naturalidad con la que estructura las oraciones que hacen que parezca que el texto es escrito por un nativo hablante. Sea cual sea el idioma, DeepL tiene la capacidad de traducir de manera acorde a lo que se quiere decir en la oración sin que carezca de sentido.
Como contra se puede indicar que sólo tiene la capacidad de traducir textos en nueve idiomas. A favor, cuenta con propio diccionario de sinónimos para que el usuario pueda crear variaciones de una misma oración.